19 de Abril

Varios días sin actualizar!!

Estuvo muy cansada mi visita a Francia después de todo!!pero valió mucho la pena. Después, se me armó un relajo con los trenes, debido a que están de huelga y bastante seria, sobre todo en la zona sur de Francia. Me dijeron que definitivamente no podría tomar mi tren a Marsella, y que, aunque llegara a Marsella de otra manera, no había ninguna garantía para mi salida hacia milán... Esto sin contar que desafortunadamente mi amigo no iba a poder estar en Marsella después de todo, entonces el destino era no ir a Marsella.

El día que fui a Versalles, me tuve que regresar temprano para arreglar todo el alboroto: cancelar los boletos de tren a Marsella, cancelar el hotel (que no tenían reembolso por cierto) y, de ultimo minuto, reservar para Brujas, los trenes y el hotel. Debo decir que valió muchísimo la pena! es un lugar realmente Mágico, muchisima gente en el día, pero en la tarde-noche, yo creo que por el frío, se queda medio vacío. Tuve que reservar tambien de ultimo minuto y con suerte, el unico boleto que quedaba en un tren de noche a París, y en los dos días restantes regrese a Le Havre por un par de días para mi salida hacia Milan. Debo admitir que estaba algo asustado porque hay mil historias de robos a la mitad de la noche! pero a pesar de todo fue un buen viaje sin ningún problema, poco sueño, eso sí no lo discuto, me la pasé leyendo y jugando con tal de matar el sueño hasta que me remordió la conciencia con los acompañantes por la luz y dormi un poco.

Aquí en Milan el escenario parece muy atractivo, aunque lo más comun que he notado es la paranoia de la gente porque no pueden salir en el avión con lo del volcán! aqui en el hotel hay muchas personas que están indecisas de ir al aeropuerto, en un lado les dicen que sigue cerrado, luego llaman y parece que si, en fin, un caos... yo tengo un solo vuelo de roma a praga el 1 de mayo, espero ya haya pasado para entonces.

Les dejo unas fotos no procesadas de los días anteriores!!



----English


Several days without updating!

I was very tired of my visit to France after all! But it was very worthwhile. Then I had a big mess with the trains, because they are on strike and a quite serious one, especially in the south of France. They said I definitely could not take my train to Marseilles, and, for my trip to depart from Marseille, there was no guarantee for my departure to Milan ... Not to mention that unfortunately my friend was not going to be in Marseille after all, then my destiny was not to go to Marseille.

The day I went to Versailles, I had to return early to fix all the mess: cancel the train tickets to Marseille, cancel the hotel (who wasnt refunded by the way) and, last minute booking for Brugges, trains and the hotel. I must say it was really worth it! is an ideal location, lots of people in the day, but in the evening, I think becauase of the cold, it is half empty. I had also booked in the last minute and with luck, the only ticket that existed on a night train to Paris, and in the remaining two days I went back to Le Havre for a couple of days until my departure to Milan. I must admit I was a little scared because there are a thousand stories of robberies in the middle of the night! but nevertheless it was a good trip without any problems, little sleep, I wont deny it, I spent reading and playing my DS to keep awake until my conscience told me to turn the lights off to let the rest sleep well!.

Here in Milan the scenario seems very attractive, although the most common thing I've noticed is the paranoia of the people because they can not get on the plane with the volcano problem! here in the hotel there are many people who are hesitant to go to the airport, on one side they say that it remains closed, then call and it seems that its open, in short, chaos ... I have a single flight from Rome to Prague on May 1st, I hope that in that day, the problem is over.

I leave here some unprocessed photos from the previous days!
Le sacre coeur


La Place de la Concorde


Le Chateau de Versailles


Garden


Brugges


Brugges