Florencia y Pisa

Wowww Florencia... que lugar tan encantador!! me tocó un clima agradable, después de la odisea del transporte del hotel a la estación de tren en Venecia, me encontré sentado en un Frecciargento, un tren de alta velocidad Italiano, bastante cómodo!! y bastante rápido. Salí a las 11 30 de Venecia y en un par de horas ya estaba llegando a Florencia. El hotel muy bien ubicado, a un par de cuadras del Duomo (el cual tiene un tamaño descomunal)fue una gran ventaja para poder visitar y pasear bastante. Pero el internet del hotel jamás funcionó!! Esa fue la gran X del hotel, me hacía falta actualizar mi deviantart y mi blog y no pude!!! pero ahora en Roma ya es posible.

Me tocó la fortuna de que era la semana de la cultura en europa, por lo que mi entrada al museo Uffizi (o algo así) fue gratis, y tambien la entrada al museo de la Academia. Unas obras muy impactantes sin duda, y todos hemos visto u oido del David, definitivamente es completamente diferente estar viendo la escultura... es MUY grande, y los detalles son tan pero tan precisos, que si mi vista fuera mono cromática juraría que está vivo. Vale mucho la pena ir a verlo.

El duomo es MUY grande, demasiado grande. El diseño para no variar está lleno de figuras y esculturas, aunque por dentro está muy vacío, me sorprendió de hecho!!
Algo que hice los 3 días que estuve en Florencia fue ir a la plaza de Miguel Angel. Está en una colina pasando el río Arno. La vista que hay de la ciudad y de la zona de la Toscana es indescriptible!! sin duda que tome como mil ocho mil fotos de ahi!! abajo hay una. La ciudad se recorre facilmente caminando, por lo que con el esfuerzo de las *pesadas* escaleras para subir a la plaza, los 3 días pude ver el atardecer desde ahi arriba. Quede fascinado!!

En el 3er día, me fui en un tour a conocer Pisa. Así que, en el autobus hacia las carreteras de la toscana, salimos temprano. Es sin duda una estructura interesante! como lo es su historia! Se habla muchisimo de la torre, pero la catedral es algo que vale muchisimo la pena visitar. Tiene muchisima calidad y detalles, me dejo con el ojo cuadrado, no me la esperaba!!
De regreso de Pisa fuimos a Lucca, una pequeña ciudad entre paredes literalmente, que fueron construidas para proteccion de la misma. con muchas iglesias y pocos turistas, vale la pena verla, se puede caminar por encima de los muros y hay unos jardines y vistas muy interesantes de toda la ciudad. Vaya que valió la pena el tour!!

Hoy salí temprano de Florencia hacia Roma en un tren algo lento pero barato. Ni cerca del frecciargento pero bueno había que ahorrar unos cuantos dineros!! Caminé y caminé para ver un poco, y llegué hasta más allá de la basilica de San Pedro. Mañana iré al coliseo, y espero poder ir a Pompeya el Viernes!! a ver que tal me va en Roma.

Fotos abajo! saludos! (;


ENGLISH----------------------------------------

Wowww Florence ... that place is so charming! I had a pleasant weather, following the odyssey of the hotel to the train station in Venice, I found myself sitting in a Frecciargento, an Italian high speed train, very comfortable! and quite fast. I went to Venice at 11 30 and within a couple of hours I was arriving to Florence. The hotel is conveniently situated a couple of blocks from the Duomo (which has a huge size) and it was a great advantage to be able to visit and walk a lot. But the hotel's internet never worked! That was the big X to the hotel, I needed to update my deviantart and my blog and I could not! but now in Rome is now possible.

I had the good fortune that it was the week of culture in Europe, so my entrance to the Uffizi museum (or something like that) was free, and also the entrance to the museum of the Academy. A very impressive work indeed, and we've all seen or heard of David, it definitely is differnet to see the sculpture ... is very large, and details are so very accurate, if my eyes were mono chromatic I could swear he is alive. It is well worth going to see it.

The duomo is VERY big, too big. The design is full of figures and sculptures, but is very empty inside, I was surprised indeed!
Something I did the 3 days I spent in Florence was to go to the Plaza de MichelAngelo. It Is on a hill near the river Arno. The view of the city and the region of Tuscany is indescribable! no doubt, I took a LOT of pictures from there! Below is a sample. The town is easily traversed on foot, except for the effort of the * heavy * stairs to climb to the square, the three days I could see the sunset from up there. Fascinating!

On the 3rd day, I went on a tour to see Pisa. So in the bus to the Tuscan roads, we left early. The Tower, it certainly is an interesting structure! as is its history! Everyone wanted to see the tower, but the cathedral is something that its worth visiting. It has a lot of quality and details, it left me with my mouth opened all the way to the ground!
Went then to Lucca, a small town between walls that were built for protection. with many churches and few tourists, it is worth watching, you can walk over the walls and there are some interesting gardens and views across the city. Wow that was worth the tour!

Today I left early from Florence to Rome on a train a bit slow but cheap. Not even near to the frecciargento but hey! had to save a few money! I walked and walked to see a little, and I reached beyond the basilica of San Pedro. Tomorrow I will go to the coliseum, and I hope to go to Pompeii on Friday! I see that it is in Rome.

Photos below! Greetings! (;


Duomo, Firenze:


Firenze, Tuscany. Noten el tamaño del Duomo!! ---Notice the Duomo's size!


Sunset at Florence:


Duomo de Pisa:


Torre de Pisa:


Classic Tourist:

Milán y Venecia

Ha sido realmente una odisea hasta ahora!! Milán es una ciudad muy interesante. Un escenario urbano importante, como toda buena ciudad, mucha gente muchos autos mucho estres jaja y muchos lugares que conocer. Mi estadía fue corta ahí, estuve por un par de días para salir hacia venecia al día siguiente. En Milán le di toda la prioridad a conocer y admirar el Duomo, es realmente espectacular!! muy concurrido como se podría esperar, muy grande, con una arquitectura increible! Abajo hay una foto. Tambien el castillo Sforza vale mucho mucho la pena. Pero wow, Venecia!! Venecia es una obra de arte completa, cada calle, cada esquina, cada puente, cada ventana...

Venecia es una ciudad donde el arte se respira y se admira. Olvidando los carros por supuesto, es como viajar al pasado efectivamente, o le caminas o pagas tu taxi acuatico jaja. Tambien hay algo así como transportes colectivos que te llevan a distintos puntos de Venecia. Me tocó buen clima, aunque hoy particularmente la lluvia no se quitó en tooodo el día, pero era ligera afortunadamente por lo que no impidió que me diera un buen paseo.

Caminé demasiado, en cada vuelta de las calles se antoja una foto, en todos lados hay restaurantes que te venden las pizzas muy ricas por cierto, y solamente hay un mc donalds en todo venecia!! (Desde luego que ahí estuve jaja).
Al pasar de un lado a otro se mira a jovenes pintando, otras personas tocando música, ni hablar de los fotografos... en fin, arte por donde sea.

La Plaza de san Marcos, en serio es algo que se debe ver. Pero estaba siendo restaurada una parte de la fachada... así que tendré que venir después para asegurarme de que haya quedado bien!! Y el tono de azul que toma el cielo al anochecer es OTRA COSA. Muy recomendado.

Mañana, a Florencia! a caminar por todos los hermosos puentes y callecitas llenas de gente por todo lo hermoso de venecia........ Cargando las maletas, no parece tan hermoso :) saludos!


ENGLISH------------------------------------------

It has truly been an odyssey so far! Milan is a very interesting city. A major urban setting, like any good city, many people many cars haha much stress and many places to meet. My stay was short there, I've been a couple of days to get to Venice the next day. In Milan I gave full priority to go and admire the Duomo, is truly spectacular! busy as you might expect, very large, architecturally amazing! Below is a photo. Sforza Castle also very much worth the effort. But wow, Venice! Venice is a work of art, every street, every corner, every bridge, every window ...

Venice is a city where art is in the air. Forgetting the cars of course, is like traveling to the past effectively, you walk or you pay your water taxi haha. There is also something like public transport that takes you to different parts of Venice. I had good weather, it rained today in all of the day, but luckily it was light rain which did not stop me to have a good walk.

I walked too much, at each turn of the streets, I wanted to make a photo, there are restaurants everywhere, they sell the pizzas are very delicious indeed, and there is only one mc donalds around Venice! (Of course I was there haha).
Moving from side to side you look at young people painting, other people playing music, not to mention the photographers ... in short, art anywhere.

The St. Marks Plaza, it really is something to see. But it was being restored in a part of the facade ... so I have to come later to make sure it has been well! And the color blue of the sky between the dark is outta this world. Highly recommended.

Tomorrow, at Florence! to walk all the beautiful bridges and streets full of people all over the beauty of Venice ........ Loading luggage, does not look so beautiful:) greetings!

Venecia:




Milan:

19 de Abril

Varios días sin actualizar!!

Estuvo muy cansada mi visita a Francia después de todo!!pero valió mucho la pena. Después, se me armó un relajo con los trenes, debido a que están de huelga y bastante seria, sobre todo en la zona sur de Francia. Me dijeron que definitivamente no podría tomar mi tren a Marsella, y que, aunque llegara a Marsella de otra manera, no había ninguna garantía para mi salida hacia milán... Esto sin contar que desafortunadamente mi amigo no iba a poder estar en Marsella después de todo, entonces el destino era no ir a Marsella.

El día que fui a Versalles, me tuve que regresar temprano para arreglar todo el alboroto: cancelar los boletos de tren a Marsella, cancelar el hotel (que no tenían reembolso por cierto) y, de ultimo minuto, reservar para Brujas, los trenes y el hotel. Debo decir que valió muchísimo la pena! es un lugar realmente Mágico, muchisima gente en el día, pero en la tarde-noche, yo creo que por el frío, se queda medio vacío. Tuve que reservar tambien de ultimo minuto y con suerte, el unico boleto que quedaba en un tren de noche a París, y en los dos días restantes regrese a Le Havre por un par de días para mi salida hacia Milan. Debo admitir que estaba algo asustado porque hay mil historias de robos a la mitad de la noche! pero a pesar de todo fue un buen viaje sin ningún problema, poco sueño, eso sí no lo discuto, me la pasé leyendo y jugando con tal de matar el sueño hasta que me remordió la conciencia con los acompañantes por la luz y dormi un poco.

Aquí en Milan el escenario parece muy atractivo, aunque lo más comun que he notado es la paranoia de la gente porque no pueden salir en el avión con lo del volcán! aqui en el hotel hay muchas personas que están indecisas de ir al aeropuerto, en un lado les dicen que sigue cerrado, luego llaman y parece que si, en fin, un caos... yo tengo un solo vuelo de roma a praga el 1 de mayo, espero ya haya pasado para entonces.

Les dejo unas fotos no procesadas de los días anteriores!!



----English


Several days without updating!

I was very tired of my visit to France after all! But it was very worthwhile. Then I had a big mess with the trains, because they are on strike and a quite serious one, especially in the south of France. They said I definitely could not take my train to Marseilles, and, for my trip to depart from Marseille, there was no guarantee for my departure to Milan ... Not to mention that unfortunately my friend was not going to be in Marseille after all, then my destiny was not to go to Marseille.

The day I went to Versailles, I had to return early to fix all the mess: cancel the train tickets to Marseille, cancel the hotel (who wasnt refunded by the way) and, last minute booking for Brugges, trains and the hotel. I must say it was really worth it! is an ideal location, lots of people in the day, but in the evening, I think becauase of the cold, it is half empty. I had also booked in the last minute and with luck, the only ticket that existed on a night train to Paris, and in the remaining two days I went back to Le Havre for a couple of days until my departure to Milan. I must admit I was a little scared because there are a thousand stories of robberies in the middle of the night! but nevertheless it was a good trip without any problems, little sleep, I wont deny it, I spent reading and playing my DS to keep awake until my conscience told me to turn the lights off to let the rest sleep well!.

Here in Milan the scenario seems very attractive, although the most common thing I've noticed is the paranoia of the people because they can not get on the plane with the volcano problem! here in the hotel there are many people who are hesitant to go to the airport, on one side they say that it remains closed, then call and it seems that its open, in short, chaos ... I have a single flight from Rome to Prague on May 1st, I hope that in that day, the problem is over.

I leave here some unprocessed photos from the previous days!
Le sacre coeur


La Place de la Concorde


Le Chateau de Versailles


Garden


Brugges


Brugges

Abril 13

Ha sido muy cansado! En primer lugar tengo que decir que fue difícil decir adiós de la familia ... Fueron muy agradables conmigo desde el principio hasta el final. En el 10 de abril, Cass y Temis me dieron un dibujo que hicieron! luego fuimos al cine, cómo entrenar a tu dragón en francés! no pude entender un montón de cosas, pero aún así me gustó mucho! Por la tarde fuimos a tomar algunas fotos de Le Havre, a la Torre de St. Joseph y de la Catedral, el puerto, etc Caminamos muchisimo! Cuando volvimos, nos divertimos en la computadora de Carl con fotos distorsionadas, me encantó!

Al día siguiente fui a París, un adiós muy emotivo de ellos... Themis y Gab se quedaron en su casa y Carl, Max y Cass fueron conmigo a la estación. Debido a una huelga, el tren iba a salir en 3 horas, así que fuimos a platicar en el centro comercial. Carl tenía que volver por Temis y Gab, pero Cass quería decir adiós en la estación. En fin, REALMENTE emotivo!
Llegué a París, tomé el tren hasta el hotel, me di una BUENA perdida y llegué en la noche al hotel y eso es todo!
Al día siguiente empecé mi viaje de turismo en NotreDame. Subí a la torre para obtener la vista completa de la zona! muy, muy impresionante. Después de eso, me fui directamente al Louvre, donde pasé un montón de tiempo! Me gustó mucho! Increiblemente grande! y hay infinidad de piezas de arte, realmente increíble y asombroso! Después de eso fui a comer, y comence a caminar a "La Place de la Concorde", y de ahí me fui a la Torre Eiffel, donde esperaba la noche para conseguir la imagen soñada. Luego volví al hotel, y pfff estaba muerto! directamente a dormir!

Hoy vi el Sacre Coeur, la iglesia Madeleine, la iglesia Jean Baptiste, y la ópera! Me voy ahora para continuar! Fotos Abajo.


ENGLISH---------------------------------------

It's been sooooo tiring!!! First of all I gotta say that it was hard to say goodbye of the family... They were so nice with me since the very beginning to the very end. In april 10th, Cass and Themis gave me a drawing they made! then we went to the movies, how to train your dragon in french! couldnt understand a lotta things but even so I enjoyed it a lot!! In the afternoon we went to get some pictures of le Havre, to the St. Joseph's Tower and the Cathedral, the harbour etc. It was a nice long walk! When we got back, we had fun in Carl's computer with distorted pictures, I totally totally loved that.

Next day I went to Paris, really emotive goodbye from them, Themis and Gab were staying in their house and Carl, Max and Cass went with me at the station. Because of a strike, the train was to depart in 3 hours, so we went to have a chat in the mall. Carl had to go back for Themis and Gab, but Cass wanted to say goodbye at the station. Anyway, REALLY emotive! theres just so much to say about that, but so little time right now!

I got to Paris, took my train to the hotel, got VERY Lost and arrived in the night at the hotel and thats it!
The next day I started my sightseeing tour in NotreDame. Went to the tower to get the full view of the area! really really impressive. After that, I went straight to the Louvre where I spent a LOT of time!! I really enjoyed it! its soooooooooooooo big! and there are tons of pieces of art, really amazing and awesome!! After that I went to eat, and started to walk to "La Place de la Concorde", and from there I went to the Eiffel Tower, where I awaited for the night to come and get the dreamed picture. Then I went back to the hotel, and pfff I was so tired! straight to sleep!

Today I have seen the sacre coeur, the madeline church, the jean baptiste church, and the opera! will take off now to continue!!

St Joseph's Tower:


Cass avec mon coeur:


La Tour Eiffel avec moi:


Fun with photos:

April 9th!

Un dia muy sorprendente!
En la mañana vimos Cars (en francés con subtitulos en ingles jaja). Despues, Cass y Themis me hicieron un pastel!! :) todos han sido extremadamente buenos conmigo en todo momento, estoy muy sorprendido! El plan era ir con el papá de Carl al lugar donde trabaja para subirnos en una GRAN grúa y tomar unas fotos! Cass y Themis fueron a hacer labores de jardinería mientras la mamá de Carl cuidaba a Gabriel. Carl, Max y yo nos fuimos con el papá de Carl hacia un tour que incluía su lugar de trabajo, y en verdad nos subimos a la enorme grúa!! cuando volvimos al suelo no podía creer lo que veía! la altura, las vistas y los mareos eran impresionantes!!

Fuimos a ver el puente de Normandía, un puente muy bonito que cruza el río y ahorra varias horas de manejo a los conductores. Despues pasamos por Gabriel a la casa de los padres de Carl, que son muy agradables y bromistas por cierto! jaja me mostraron su casa, me invitaron una bebida y platicamos un rato! para despues volver a casa.

Y en el camino vimos otro sitio con buena vista de la playa para tomar otras fotos!
en realidad estoy muy contento.

Mas fotos abajo! mañana iremos al cine con los niños, para despues ir a Notre dame y a la torre de St. Joseph

Au revoir!

ENGLISH------------------------------------------------------------
Amazing amazing day!! :D

In the morning we watched cars (in french with english subtitles haha). After that Cass and Themis made a cake for me! :) they've all been extremely nice with me all the time, i am very amazed! The plan was to go with Carl's father to the place he works to get on a big crane and get some pictures! Cass and Themis went to do gardening while Carl's mother took care of Gabriel. Carl, Max and me went with Carl's father in his car to an amazing tour which included his workplace, we actually went on this HUGE crane!! when I was back in the ground I couldn't believe my eyes! amazing height, amazing sights and amazing dizzinness!!

We went then to see the Pont of Normandie, a beautiful bridge that crosses the river and saves a lotta time for drivers! :D we went back to pick Gabriel at Carl's mother, her parents are really really nice and funny! they showed me their house, invited us for a drink and gave me a tour in their *outstanding* house!! We went back home and stopped in another point with a great view of the city. It has been really satisfying :)

Pictures below! tomorrow we go to the movies with the kids and to the Notre Dame and st. Joseph's tower, and in sunday I depart for Paris!

Au Revoir!

Themis with my name for the train station:


Le Havre Port:



Above the Crane:


Carl's Family:

April 8th

Dormi como piedra anoche!!
Gabriel me prestó su cuarto para dormir en el! Así que me sentí realmente como niño durmiendo rodeado de juguetes jaja!

Me desperté "algo" tarde, pero aún así nos la pasamos bastante bien hoy.
Cass y Themis se fueron al cine con sus abuelos, mientras nosotros caminamos por la ciudad, comenzando en el "hotel de ville", un gran edificio en el corazón de la ciudad con una torre genial! Después fuimos al centro comercial (me traje adaptadores de voltaje compatibles con europa, pero no el enchufe) a conseguir el adaptador para cargar las pilas de la cámara y de la compu!

Despues tomamos el funicular para ir a la parte superior de la ciudad, y fuimos a un punto con una vista muy buena! Abajo hay una foto. Despues de eso comimos unas riquisimas crepas, y fuimos a la playa!! el clima estuvo muy bueno hoy! con mucho viento pero pocas nubes! Me dijeron que tengo suerte porque usualmente es frío y lluvioso.

La playa está "empedrada" con un agua muy fría! pero sin duda es bueno para las fotos!

Ahora a dormir!

ENGLISH---------------------------------------------------------

I slept like a rock last night!!!!
Gabriel lend me his room to sleep on it! So I really felt like a child sleeping surrounded of toys hahah :D
I woke up "kinda" late :S but even so we had a great time today.
Cass and Themis went to the movies with his grandpas, meanwhile we took a walk in the city, starting by the "hotel de ville", a big building in the heart of the city with a nice tower! we went then to the shopping mall (I brought euro-compatible adapters, but in their voltage, not in the plug!) to get the adapter to charge the camera's and laptop's battery!!

Then we took the "Funicular" to go to the upper part of the city, and went to a spot with a beautiful sight! picture below. after that we ate some delicious crepes, and went to the beach! the weather was stunning today, with a lot of wind but a few clouds! they told me I'm lucky cause usually it is cloudy and rainy!

Le Havre's beach is a rocky beach with cold water, but it surely is a good practice for photography!
Now bedtime!

Hotel de Ville:


Funicular:


Le Havre:


Le Havre Beach

Premiere Jour

Mi primer día casi se acaba.
Cumpli mis 24 horas de viaje continuo con pocos momentos oficiales de sueño! Pero llegué al fin! el viaje de México a París resultó bastante tranquilo! me tocó la fortuna de ocupar 2 asientos por lo que me pude *desparramar* mejor para ir cómodo
en el trayecto! prácticamente nada de turbulencias, hicimos 10 horas y media.

En el aeropuerto tienen un concorde, le alcancé a tomar una foto con el teléfono:

Al bajar del avion, inmediatamente 3 policías revisaban el pasaporte, de manera rápida y sin problemas pasamos. En aduana también!! solo preguntaron que si era la primera vez que iba, y ya, pase sin problemas. Lo que si es qeu esta gigantesco el aeropuerto CDG!! pero tambien sin problema fui por la maleta y tomé el autobus a parís. Mucho tráfico eso si! llegué y caminé a la estación de tren para llegar a le havre, me dormí un rato pero al llegar fue una sorpresa! me la he pasado de maravilla :D me recibieron muy afectuosamente, con muchas atenciones! la familia de mi amiga esta muy contenta de que esté aquí, y me han tratado bastante bien, las dos niñas son hermosas y simpaticas, no me entienden ni yo a ellas (hablo muy poco frances) pero aun asi hacen un esfuerzo muy grande en comunicarse conmigo y jugar. El más chico no habla mucho frances, asi que es con el que más me entiendo! Con Carl y Max nos hablamos en inglés y ahi vamos!

ENGLISH
my first day is almost over
24 hours of no sleep with
now with my 24 hours of continuous travel with few moments of sleep! But Im here at last! Mexico's trip to Paris was pretty quiet! I had the good fortune to occupy 2 seats so I could sit better to be comfortable
on the way! virtually no turbulence, did 10 hours.

At the airport they have the Concorde, I managed to take a picture with my camera:

Getting off the plane, just 3 policemen checked the passport, so we went quickly and smoothly. Customs too! only asked if it was the first time I went, and now, go smoothly. the cdg is giqnt but also went smoothly for the suitcase and took the bus to Paris. only a lot of traffic! I arrived and walked to the train station to reach Le Havre, I slept for a while but on arrival was a surprise! I have spent a great time: D I very warmly received, with plenty of care! My friend's family is very happy to be here, and have treated me quite well, both girls are beautiful and nice, they do not understand me nor I to them (I speak very little French) but still they made a strong effort to talk with me and play. The smallest does not speak much French, so it is with the one I understand the most haha! With Max Carl and we talked in English and its fine until now!

Pres de Paris!

A una hora de empezar el vuelo! estoy en el aeropuerto de México. Como siempre ayer me dormi demasiado tarde arreglando una y otra cosa, pero afortunadamente hasta ahora no hay nada que haya salido mal! se me olvidó la webcam, tendré que comprar una ya que esté allá!! :D


--------

At only one hour before the flight! I'm in Mexico's airport. As always, I went to bed really late fixing one thing or another! but fortunately, everything's ok until now!! I forgot my webcam though, guess I'll get one as soon as I get there! :D

Inaugurando el Blog!

Este blog será mi diario virtual en mi viaje a Europa!! aquí redactaré en inglés y español mis aventuras en el viejo continente!!